父母离婚，应如何告诉孩子？听听这首歌吧！
离婚已如此普遍，以至于作曲家和歌手们也开始涉猎这一主题。
今天在一个流行音乐电台，我听到了这首“When You Love Someone”（当你爱一个人）(James TW)。我觉得这首歌非常触动人心，也很精准。它反映了我离婚时曾经历的一些想法。我当时觉得，离婚已经如此普遍，以至于作曲家和歌手们也开始涉猎这一主题。聆听着歌词中的智慧，这些语句给我强烈冲击。在歌词中有7段（原文第3项和第6项重复，因此删减掉了重复的一段）关于离婚的睿智见解。详见下文斜体字。
When You Love Someone (lyrics/歌词)
Come home early after class
Don't be hanging 'round the back of the schoolyard
I've been called up by a teacher
She says she can't even reach you 'cause you're so far
You've been talking with your fist
We didn't raise you up like this, now did we
放学后早点回家；
别在学校操场后面瞎逛
你们老师打电话给我
她说你拒人千里，她甚至无法接近
你一直在用拳头说话
从小到大我们不是这样教你的，不是吗？
1.当父母离婚时，孩子会痛苦，尤其是当有冲突时。当孩子感到生气、受伤或迷惑时，他们会在学校不守规矩。这种行为可能是他们内心挫折感的一种表达方式，也或者是潜意识里想要让父母复合。
There have been changes in this house
Things that you don't know about in this family
It don't make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
The way things go
Son you should know
家里发生了一些变化
一些关于这个家你不知道的事情
这令人费解，但无论如何
你要相信我们，这一切都是为了最好的结果
现在的情况
令人费解
但儿子你应该知道
2.父母可以与孩子谈论家中的变化，并承认，有时候事情看起来让人想不通。父母可以帮助孩子，让孩子信任父母能够做出对整个家庭正确的决策。同时，与孩子谈论哪些事情不会发生变化，正如歌曲中父亲所解释的一样，这一点也很重要。
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
Yeah you'll understand
When you love someone
There ain't no one here to blame
有时候妈妈和爸爸不相爱了
有时候两个家要比一个家好
有些事情你不能告诉妹妹，因为她还太小
当你爱一个人的时候，
你会懂得。
这不是任何人的错。
- 孩子们在不同的年龄段对离婚有不同的理解。尽管有的孩子可能会表现出出乖张行为，有的孩子则可能还太小，因此根本不懂。尽管向孩子保守秘密可能看起来是错误的，但有些事情孩子不需要知道。歌词中，父亲很睿智地说，这不是任何人的错。通过这样，孩子可以同时继续爱两位父母。
Nothing's going to change with your old friends
Your room will stay the same
'Cause you'll only be away on the weekends
你的那些朋友，一切都不会变；
你的房间也会保持原样；
因为你只是周末不在。
- 而且，这位父亲还说道，有时候，家人分别待在两个地方，是更好的选择。尤其是当有频繁争吵冲突时，尤其如此。这首歌提到了一种“timeshare（分享看护/轮流看护）”的方式，即孩子工作日和一位父母待在一起，周末和另一位父母待在一起。尽管这种分享看护的方式有很多种，但让孩子知道具体的安排，对孩子是有益的。
It don't make sense but nevertheless
You gotta believe us, it's all for the best
It don't make sense
It don't add up
We'll always love you no matter what
这令人费解，但无论如何，
你要相信我们，这一切都是为了最好的结果
这令人费解
这不对劲
但无论如何我们都会一直爱你
- 将离婚“正常化”（尽管对你的家庭它可能不“正常”），这一点是重要的。歌手唱道：有时候父母只是不爱了，尽管大家都已努力尝试。即使当父母双方都想让婚姻继续下去，但有时候真的是无能为力，这是一个悲伤的事实。但他们从不会停止爱他们的孩子，他们继续向孩子保证这一重要事实。
Come home early after class
Don't be hanging 'round the back of the schoolyard
And if we're crying on the couch
Don't let it freak you out
This has been so hard
放学后早点回家
不要在学校操场后面瞎逛
如果我们正在沙发上哭
不要被吓到
对我们来说这一切很是艰难
- 父母也有强烈的感受，离婚也是一个艰难的过程，但让孩子知道父母流泪是没关系的，这一点对孩子也是有帮助的。
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intentions just ain't enough
Some things you can't tell your sister 'cause she's still too young
Yeah you'll understand
When you love someone
有时候爸爸妈妈不爱了
有时候即使做了最大的努力，也是不够的
有些事情你不能告诉妹妹，因为她还太小
当你爱一个人时，
你会懂得。
- 父母在很多情形下常说的那个真理：终有一天你会懂的。这句话在离婚情形中也同样是真理。孩子们不理解大人的感情关系。他们有时候觉得他们理解，而且他们想要成为“知己”，或者想要照顾父母中看起来脆弱的一方。让孩子知道，尽管现在离婚看起来让人想不通，但未来他们可能会理解为什么父母会离婚。
