干货满满！高中学科前景介绍｜学好英语，以后可以做什么？
作者：家姻心理
北京师范大学高中学生发展指导研究中心
英语在新高考中属于必考的三门核心科目之一。在大学，英语专业在本科阶段的全称是英语语言文学专业，有的学校会把英语专业细分为英语（语言文学方向）、英语（教育方向）、英语（翻译方向）和商务英语方向。
学生必修的科目包括基础英语、高级英语（有些学校两者统称综合英语）、语音、语法、口语、听力、泛读、写作、英语国家概况、英美文学、英汉互译、口译、笔译以及第二外语等，此外按照专业方向，还会设置专业选修课（如国际贸易、法律）、商务英语或教育英语等各方面的课程。
英语专业着力培养的是具有扎实语言基础和了解一定领域的科学文化知识，能在外事、经贸、出版、教育、科研、旅游等领域从事翻译、教学、研究和应用的语言类高级人才。
那么，你可能会说，英语作为一门普及化的语言和交流工具，现在会说英语的人越来越多，英语专业毕业会不会不好找工作？的确，现在既能熟练运用英语又懂专业的复合型人才越来越多，英语专业毕业生必须具备英语+某个专业领域的涉猎+国际视野才能在职场上具有竞争力。近三年来，每年的英专毕业生都在10万人以上，就业率超过九成。
让我们一起看看，他们都从事了哪些职业吧。
1翻译
岗位描述
翻译是英语专业就业面最广的专业方向，从政府机关、企事业单位到各种出版、教育、科研、旅游机构都需要。至2019年，我国已有12万人以上取得翻译资格证书。
翻译主要分为纯口译、纯笔译或者两者结合。其中口译又包括了同声传译、交替传译、普通商务传译等。翻译这类工作对语言的要求很高，不仅要会英语，还要会“翻译”。特别是笔译工作，会更加重视翻译内容的“信达雅”。相比之下，口译工作则更需要较高的专业水平以及较敏捷的语言转换能力。
翻译的就业形式主要有全职翻译和兼职翻译两种。全职翻译可以在翻译公司或者大企业如华为、阿里巴巴等的翻译部门就职，薪酬一般按照“固定工资+提成”的方式计算。兼职翻译的就业渠道比较广，可以是各种在线翻译平台或者翻译公司、出版社等等，还可以是直接与客户合作。
薪酬方面，笔译一般按照“元/千字”计算，根据内容难度、译员资质等定价不同，而口译一般按照每天/每小时/每分钟来计算，根据同传交传、旅游陪同、商务谈判、会议专业性、译员资质等定价不同。
注意事项
1）国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下5个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。其中同声传译收入最高，日薪为3000~7000/元天，但同传培养一般都在研究生阶段，对学历和能力要求高。
2）低端翻译市场竞争激烈，近年来还要面对来自翻译软件和语音识别AI的竞争。
拓展资源
小说《沥川往事》（电视剧《遇见王沥川》的原著小说）：女主角谢小秋大学和研究生就读的是英语专业，毕业后从事的职业是翻译。小说里面对英语翻译这个职业的工作内容描写得比较真实。
2学校
岗位描述
高校英语教师
高校英语教师除教学任务外，要担负科研任务，需要研究生学历及以上。语言类学科到研究生以上的方向会分为文学方向、语言方向、翻译、教育、英美文化研究、跨文化研究、计算机语言学等多个方向，如果你对研究语言、文学和文化感兴趣，可以考虑继续深造，留在高校做英语老师。
中小学英语教师
中小学英语教师的工作相对作息规律，稳定，还有寒暑假，学校的工作环境也相对单纯。如果你恰好热爱教育，那么可以选择在中小学就业。
需要注意的是，非师范类英语专业需要考取教师资格证书，而且各地城市中小学的教师招聘条件不同、要求不同，小伙伴们需要参加当地教育局举办的教师入编考试来拿到编制名额，有的重点中小学对学历和毕业学校要求高。
优质民办学校和国际学校隐形福利如子女就学等也许不如公立学校在编教师，但薪资普遍较高，也非常看重教学质量，文化相对更多元和开放。有志于从事教师工作的同学可以去试试。
对外汉语教师
目前，随着我国国际影响力的不断提升，越来越多的外国人主动学习中文，国外大学也越来越重视汉语教学并且开设了相应的汉语课程。国外大学对对外汉语教师的需求量与日俱增，但是优秀的对外汉语老师奇缺，因此，如果你不排斥国外生活，又具备相应的能力，对外汉语老师也不失为一个好选择。
同时，对外汉语教师也可以服务来华外国人及其子女，目前国内一线城市会有针对来华外国人的汉语培训机构。
注意事项
1）语言类的进阶研究都比较枯燥，继续深造前请确保自己对此专业方向感兴趣。
2）对外汉语教学也需要考取IPA国际注册汉语教师职业资格证书，有的学校英语专业会有对外汉语教学方向。
3）编制内中小学教师的晋升渠道为三级教师（员级）、二级教师（助理级）、一级教师（中级）、高级教师和正高级教师（高级）。
3教育培训机构
岗位描述
随着国内英语培训成为一大产业，英语专业的毕业生可以去各大英语培训机构、在线英语App、教育培训公司、私立国际幼儿园等当英语老师。资源足够的话，也可以考虑自己创业，开办课外英语辅导机构。能力强、不惧竞争的话，教育机构的收入比较可观。
如果不想做培训老师的话，这类培训机构还会有市场推广、教学管理、课程研发、海外游学和留学顾问等不同岗位，可以按自己的兴趣去尝试。
注意事项
1）培训机构是个看能力说话的地方，会面临很多非英语专业毕业但语言运用能力强的人的竞争。加入机构，要树立自己的教学方向和特色，比如GRE单词和语法、儿童英语课程研发等。
2）培训机构的薪资构成为底薪+课时费+Demo费等，视机构和城市有较大差异，底薪一般为3000-5000/月，好的培训老师月入上万很常见。
3）线上的英语培训现在亦有不少以英语为母语的外教加入，竞争会越发激烈。
4外贸行业
岗位描述
英专毕业生进入外贸行业的就业选择是比较广的。包括外贸行业供应链上中下游的外向型工厂、进出口贸易公司、国际物流企业、电商、金融等，可以从事非技术岗外的几乎所有职位如商务、策划、销售、客户服务、外贸业务员、新媒体专员、文秘、代理、海外市场拓展等。
因行业背景不同，英语专业的毕业生需要努力了解本行业专业知识、学会与不同文化下的人打交道、最好能通晓国际贸易和商务知识。
注意事项
1）英专毕业生进入外贸，会面临国际贸易专业毕业生的竞争。自己除语言外的专业能力越强，越能为企业创造价值，发展前景就越好。
2）有的中资企业招募英专毕业生开拓海外市场，可能需要长期驻外，很大可能性是去不发达的国家。
5外企
岗位描述
外企指外资在华投资的工厂、公司、机构、办事处、商社等，一般国际性大公司在国内各大城市都会有分支机构，因为工作语言是英语，也特别合适英语专业毕业生就业。喜欢国际性公司的氛围，希冀工作中可以使用英语，对商务感兴趣的同学可以考虑应聘外企。
跟在外贸企业就业一样，英语+专业才有竞争力，如果纯语言的毕业生进入外企，一般也是从翻译、客服、销售、文员做起，等待慢慢积累行业知识和经验。
注意事项
1）外企适合进取心强、注重效率的小伙伴。刚进入基层岗位，除管理培训生外的基层文员起薪不会很高，如果不能顺利晋升，长期在一线城市生活的压力会较大。
2）企业的晋升渠道一般都是文员-主管-部门经理-总监-副总经理-总经理，外企新入职基层员工的月薪一般为4000-6000元左右，管理培训生的起薪则会从10k起跳。
6政府机关和事业单位
岗位描述
每年一些重点外国语大学的毕业生也会有机会进入外事部门或者对外语有要求的政府机关，成为外交官或者对外窗口部门如海关、边检的公务员。
注意事项
一般来说，外事类的工作机会与毕业院校有关，如外交学院、国际关系学院、北外、上外、北二外等，一般要求硕士生以上学历。成为公务员则要参加各级公务员考试，目前好的岗位竞争也是非常激烈，英语类岗位必须获得TEM-8(英语专业八级)证书。
拓展资源
电视剧《亲爱的翻译官》，讲述的是法语硕士毕业的乔菲在外事领域成长为高级翻译的故事。
7双语编辑和记者
岗位描述
如果觉得自己语言文字能力强，可以自如在双语间切换，可以考虑应聘媒体和出版社的双语编辑工作。
目前，国内外一些主流媒体除传统纸媒或电台、电视台外，还会有自己的中英文网站、新媒体账号需要打理。一些出版社在出版英文书籍或译著时，也需要英语编辑岗位。
英语编辑主要从事翻译、审校、文案策划、版式策划、审稿、撰稿等工作，记者则视工作的平台负责采、编、播等工作，一般需要英语+专业的复合型人才，也需要跟人打交道的能力和良好的形象。
总结
英语专业应用广泛，就业不难。但同时，只会英语在就业市场上则比较尴尬，会面临英语好的其他专业人才、海归甚至人工智能的竞争。
英专毕业生如要去别的行业就业，必须培养自己的英语+专业的核心竞争力，掌握行业知识，最好在学校就能报考双学位；如果还想从事翻译、编辑、英语教师等语言相关专业，则需要努力提升自己的能力、学历和人文素养。